SABA KONSTANZ KR16 de 1965

J'ai trouvé ce joli poste chez un "broc" qui, après discussion me l'a cédé à un prix raisonnable!

C'est un poste Allemand de marque "SABA": le KONSTANZ KR16 qui date de 1965...S7300239Voici l'appareil après un bon nettoyage!...

Il est tout en longueur avec un haut-parleur de chaque coté: hé oui!...l'appareil est stéréo...S7300243Un très grand cadran central...de nombreux réglages un clavier à touches pour sélectionner les 4 gammes d'ondes: PO/GO/OC/FM avec la position "stéréo" en FM!

Un oeil magique à ruban est dans le coin du cadran:c'est un EMM803 ...

C'est un modèle tres spécial car il possède en plus un petit carré qui ici va s'allumer en présence d'une émission stéréophonique!

Emm803

Cet appareil fait partie des dernières générations de postes à lampes : on va même y trouver quelques transistors, en particulier dans la tête FM et le décodeur stéréophonique!S7300245

Si on regarde le cache arrière on va trouver de gauche à droite:

3 prises pour des enceintes externes, une prise pour une antenne FM, une prise pick-up et une prise magnétophone, et le répartiteur de tension...S7300246L'intérieur est plutôt garni avec 2 haut-parleurs elliptiques et un grand chassis métallique qui supporte tous les éléments..!

Et voici la notice de service avec le schéma:Saba konstanz  stereo schematicSaba konstanz stereo schematic (1.48 Mo)...

On va passer au démontage!

S7300252

 L'ensemble se démonte assez facilement: on enlève les boutons en tirant dessus, attention aux 2 collerettes en plastique transparent...assez fragiles!

Puis 4 vis dessous et le chassis viens par l'arrière, on n'oubliera pas de défaire l'antenne FM et le connecteur vert des haut-parleurs!S7300254

Dessous,  2 grands circuits imprimés sur lesquels sont montés la majorité des composants du poste...

S7300257Le transformateur d'alimentation...S7300258L'amplificateur basse fréquence stéréo: on vois les deux tubes ECL86...avec sur le coté les deux transformateurs de sortie...S7300259La partie centrale avec le cadre ferrite incorporé...S7300261Le clavier à touches avec ses nombreuses commutations...

S7300263S7300264

 

Et ici le décodeur Stéréo FM sous forme d'un module enfichable: 

on remarquera qu'il est entièrement à transistors!

 

 <= A gauche avec son blindage...A droite le blindage enlevé => 

 La doc détaillée du décodeur stéréo est ici:Decodeur stereoDecodeur stereo (3.87 Mo)

S7300265Ici, la partie F.I avec la lampe EAF801...peu courante, les transfos FI sont aussi haut qu'elle!S7300266

Au milieu du circuit imprimé la partie préampli BF avec correcteur de tonalité: les potentiomètres doubles sont bien typiques aux fabrications allemandes!S7300267Le condensateur variable est planqué sous la tête FM...S7300269Ce support "vide" sur le circuit principal n'est pas pour une lampe supplémentaire mais pour des mesures de tension lors du réglage du poste!S7300270Le répartiteur de tension avec le fusible d'alimentation...S7300268Et, contre le transformateur deux gros condensateurs chimiques de 2 x 50µF 385V...

C'est à eux que l'on va s'intéresser en premier!S7300274J'ai démonté les deux condensateurs apres avoir relevé le schéma de cablage...S7300275Et là problème: les condensateurs de remplacement ne rentrent pas dans le tube d'origine (même en serrant bien!)...

J'ai donc tourné la difficulté en prenant deux tubes en plastique (de médicament): j'ai mis mes deux condos à l'intérieur et sorti 3 fils par le bouchon...S7300276Les tubes sont peints couleur alu et le tout est remonté sur le chassis (ni vu, ni connu!)...

S7300277Ce petit bout de circuit imprimé m'a servi d'interface pour refaire le cablage, les tubes sont collés à l'araldite sur le chassis!

J'ai enlevé le condensateur C603 de 22nF car son utilité est discutable et si il se met en C/C ...Adieu le transfo d'alim..!

Il me reste à changer quelques composants qui peuvent présenter un défaut à la mise sous tension :

Les deux condensateurs chimiques C416 ( 2µF 350V) et C604 (50µF 16V) situés sur la platine ampli, et les deux capas de liaison grille des ECL86 soit:

C508 et C408: j'ai mis des 10nF 400V!Platine ampli

 

S7300279

Et voila!, Les composants remplacés sont marqués en rouge!

l'appareil est prêt pour un premier branchement!

 C'est au moment de remettre le chassis dans la caisse pour faire un essai avec les haut-parleurs que j'ai entendu un claquement sec....alors que rien n'étais encore branché!

Je ressort le chassis et là...Gros souci: une ficelle d'entrainement viens de casser net..!

J'ai démonté le cadran pour mieux voir le problème:S7300282La ficelle cadran de l'entrainement FM est cassée en plein milieu!S7300283On va s'amuser à remettre ça en place:

Tout d'abord j'ai relevé le schéma des parties encore en place, et j'ai mesuré la longueur nécessaire de fil (toujours mon fil de nylon tressé prévu pour la pêche résistance 18Kg).

L'entrainement cadran est un peu particulier: il est fait par moitié d'un fil d'acier et l'autre moitié c'est la ficelle...

Pour le remettre en place: tambour en butée a gauche , on enroule un tour  de fil d'acier(sens horaire) puis on passe sur la poulie en haut à gauche et le bout du fil d'acier doit arriver à 5 cm du bout du cadran (a droite)...On raccorde alors la ficelle puis on passe sur la poulie arrière à droite et on fait 3 tours autour de l'axe de rotation...On passe ensuite sur la poulie inférieure et on remonte sur la poulie en haut à droite, celle de devant...On va ensuite sur le tambour rotatif pour 1 tour et demi et on accroche la ficelle au ressort!

C'est plus facile à dire qu'à faire!

Une fois la ficelle en place on fait quelques aller-retours pour vérifier!...M'étant bien entrainé avec la première ficelle il a fallu faire la même chose avec l'entrainement AM..!

Scan 1

La ficelle d'origine etait devenue dure et cassante et j'ai préféré refaire les deux entrainements plutôt que d'avoir à tout redémonter, le "parcours ficelle" est sensiblement le même pour les deux entrainements: le schéma proposé est donc valable pour l'AM et la FM...

Dernière précaution: le fil étant assez tendu il faut mettre un point de colle sur les noeuds sinon ça se détend et...on recommence!

La plaisanterie m'a occupée une journée entière!S7300295Et voila la première ficelle en place...S7300296Les deux entrainements cadran sont refaits!S7300297J'ai remis la contre-plaque et les aiguilles, ne pas oublier les deux petits fils de coton noir qui tiennent les aiguilles appliquées au fond!

Après cet intermède dont je me serais bien passé, j'ai remis le poste dans le coffret et...il fonctionne plutôt bien:S7300300

En AM très bonne réception en PO/GO/OC sur cadre et sur antenne...S7300304

En FM la réception est bonne sur les quelques stations que je reçois par ici, par contre je n'ai pas assez de signal pour "déclencher" le décodeur stéréo..!

Une vue arrière sans le carton:S7300310

Et voila le poste terminé en fonctionnement en FM :S7300313

L'oeil magique est à peine fermé car le signal est faible!...mais la réception radio est bonne quand même..!

Il me reste à poncer et revernir la caisse!

a suivre

 

Commentaires (4)

radio-man64
  • 1. radio-man64 (site web) | 17/03/2016

Bjr,
difficile à dire!
Voir clavier à touches, bobinages coupé...etc
cdlt
domi64

tawfiklhoucine
  • 2. tawfiklhoucine | 16/03/2016

Merci pour les informations, mon problème et que je ne reçois pas les émissions sur MW et LW comment faire ? quel est le problème?

radio-man64
  • 3. radio-man64 (site web) | 13/02/2015

hi,
sorry, but i don't say where you can find these knobs!
try on Ebay.de....
bye
domi64

Donald Elliott
  • 4. Donald Elliott | 12/02/2015

Looking for one or more control knobs for this model SABA, restoring one now. Perhaps you know where to get one?

Ajouter un commentaire

Code incorrect ! Essayez à nouveau

Date de dernière mise à jour : 11/05/2014